Manuel Zwischenbrugger est un paysan suisse comme on les aime. Il possède de magnifiques vaches suisses dotées, bien entendu, de grosses cloches permettant de les identifier et de les retrouver. Son malheur, c’est que sa paisible campagne a été peu à peu colonisée par des citadins neurasthéniques. Lesquels ne supportent pas l’idée qu’on puisse entendre des cloches de vaches, la nuit, dans les campagnes zurichoises…

Dans sa récente décision, la Cour demande donc au paysan de bien retirer les sonnailles à ses animaux de 22h00 à 7h00. La mesure concerne toutes les vaches qui se situent dans un rayon de 200 mètres des habitations de ses voisins. La justice estime que l'intérêt de ces derniers à pouvoir dormir tranquilles est supérieur à celui du paysan.

Le repos des esclaves bureautiques passe donc avant les intérêts du paysan libre et de ses animaux! Survenant peu après l’annonce de la liquidation de la paysannerie suisse par son propre gouvernement — au nom de la sacro-sainte «ouverture» ultralibérale —, cette interdiction grotesque mais hautement symbolique pourrait fournir la bande-son à un film bien connu: «Pour qui sonne le glas».