Traduction bienvenue, sur le site du Saker, d’une réflexion paradoxale et roborative d’Adam Gopnik dans le New Yorker: l’insurrection violente des colonies américaines contre la Couronne britannique fut-elle nécessairement une bonne chose?
«Et si c’était une erreur depuis le début ? La Déclaration d’indépendance, la Révolution américaine, la création des États-Unis d’Amérique, et si cette idée était terrible, et si les injustices et la folie de la vie américaine ne se sont pas produites malgré les vertus des Pères fondateurs mais à cause d’elles? L’argument pourrait prévaloir que la Révolution était un mouvement de panique inutile et brutal des propriétaires d’esclaves mélangé aux chamailleries du siècle des Lumières, produisant un pays qui portait la marque de la violence, de la perturbation et de la démagogie. Regardez au nord vers le Canada ou au sud vers l’Australie, et vous verrez différentes possibilités d’évolution pacifique loin de la Grande-Bretagne, vers des pays sains et entiers, plus équitables et moins sanguinaires.»
Une uchronie à lire et méditer sans préjugés, qui met en cause l’une des certitutes historiques les plus répandues et les moins discutées.
